Översättning av hela webbplatsen

Skriven tis, 2009-03-24 17:23 av Webmaster Hans
Nu går det med rasande fart! Senaste nytt i forumet: Google Översätt! 

Det handlar inte om en så enkel sak som att översätta vissa ord eller meningar, utan den översätter HELA sidor!!! Prova så får ni se, det är väldigt roligt! Ni ser rutan längst upp till höger på varje sida.

För ett år sedan så skrattade jag gott åt de roliga, automatiska, översättningarna. Men folk föreslår hela tiden bättre översättningar så maskinen har faktiskt blivit VÄLDIGT intuitiv. 

Fantastiskt! Teknik när det är som mest mänskligt. 

Ha´ne 
/Hans

Kommentarer

Vanja
by Vanja - 2009-03-25 09:52

Jag vill ha jag vill ha en sån ruta på den andra sidan:)
Hur får jag till en sån???

Webmaster Hans
by Webmaster Hans - 2009-03-25 10:52

Javisst är det läckert!!

Det är ganska roligt att se hur ens text ser ut i andra språk, gärna sådana som ser häftiga ut!! Tänk att det kan se så olika ut - kolla in de språk som har tecken som nästan ser ut som det romerska alfabetet: det blir ju fullständigt obegripligt... ;-)

Fast, förstås... det man skriver kan ju bli fullständigt obegripligt HELT av sig själv ;-)

Hur som helst: Kul att du gillar det. Kolla in denna sida:
http://translate.google.com/translate_tools

Där står allt om hur man gör.

Enda kruxet med "andra sidan" är att jag är osäker på om den tillåter den typen av script. Ofta filtrerar olika verktyg bort "skadlig" text. Det skulle kunna ställa till med en massa ofog om folk kunde lägga in skript hur som helst... Jag tror faktiskt att det inte går.

I alla fall inte utan Stefans handpåläggning.

/HG